Dow and S&P 500 slip as traders weigh vaccine optimism with fears of new year-end restrictions