Nilgiris Mountain Rail row: Southern Railways accused of privatising heritage line