Buyback attack risks damaging corporate health, influential M&A adviser says