Navajo Nation under lockdown following 'uncontrollable spread'