Ina Garten's spicy fra diavolo sauce gives a bowl of shrimp and linguine a delightful kick