Call of Duty cleats embody bond between Kyler Murray and the grandfather he never met