Bryan Cranston brings familiar gravitas to the dour pulp of Your Honor