City dismissed red-light camera tickets against Chicago Mayor Lori Lightfoot's security detail