How some savvy fans are preserving the PS3's multiplayer games