Germany's Leonine hires former Red Arrow Studios creative chief Nina Etspueler