Popular Houston food truck Twisted Grilled Cheese opens new brick-and-mortar shop on Washington Ave