Liverpool firm scoops up two major awards for transforming city skyline