A veteran fund manager who's more than quadrupled the S&P 500's return in the last 32 years explains how he finds deeply undervalued stocks — and shares how he made one of his best trades ever