Corby football fan struggles to explain Scottish roots to Germans