Amazon retaliated after employee walkout over the return-to-office policy, NLRB lawyers say