The 'real Lady Whistledown' was actually a man who ended up in court over 'fake