Hot dog-eating champs Joey Chestnut and Takeru Kobayashi will go head-to head in a Netflix special