Tame frizzy, sticky, or flat summer hair with this expert troubleshooting guide