These 14 small-cap stocks are expected to see the highest gains between 100% to 264%, according to top analysts on Wall Street