Interview with the Vampire director Neil Jordan reflects on the controversial casting of Tom Cruise