Arizona tribe temporarily bans dances after police officer is fatally shot responding to disturbance