Changes proposed for controversial Aberdeen bus gates scheme