Language you've never heard of spoken by nearly five million people in Europe