The biggest threat to the dollar isn't other countries but America's own dysfunction, think tank experts say