A Southwest Boeing 737 Max experienced a rare but serious 'Dutch roll,' and has now been out of service for almost 3 weeks