Birthday honours: Mark Cavendish, Strictly's Amy Dowden and Alan Bates recognised