Turkey hotel sickness family 'too traumatised' to holiday again