Kate's treatment ongoing after diagnosis marked difficult year for royal family