The 20 best knit polos for staying cool and breezy this summer