Ozy Media went from buzzy to belly-up. Its founder, Carlos Watson, is now on trial