'Hotel Cocaine' on MGM+ gives viewers disco, drama and plenty of blow in Miami in the late '70s