While youth hockey participation in Canada shrinks, the US is seeing steady growth