Coronation Street star rushed to hospital after suffering 'horrendous' pain