Kate Middleton's Cancer Has Been 'Very Grueling,' But She's 'Turned a Corner' With Treatment