BA passengers endure 9-hour 'flight to nowhere' as plane forced to return to Heathrow