More men 'should be told about blood test that can detect prostate cancer'