Hong Kong hits back as UK judge says rule of law 'profoundly compromised'