A pandemic fraud trial took a 'mob movie' twist when a juror got a bag filled with $120,000 in cash