How Fizz, a messaging app for Gen Z, tore a high school apart