Polishing a Cybertruck might not be the safest idea, but it's not illegal, traffic experts say