Shein wants to sell the supply-chain tech it used to disrupt online shopping. Retail experts say brands may have concerns.