Palace 'furious' after Sunak snubs D-Day event while Charles attends