Oxford distillery's future in doubt as drinks firm leaves