Storm-damaged South Shields lighthouse repair plans submitted