Yankees slugger Juan Soto exits game with left forearm discomfort, will undergo imaging Friday