Apple alerted Amazon about a potential cloud security risk, prompting a change in AWS's data-deletion process