An ex-Meta employee says he tried to stop Instagram from stifling pro-Palestinian posts and was fired for it