A top eBay seller who has earned enough money reselling pre-owned clothes to retire at 40 says anyone can succeed on the platform — but cautions against 2 common mistakes