Welsh First Minister could lose no confidence vote, Labour says