Holyhead: Nesting gulls delay train's final journey